Vi har i denne uge modtaget jubilæums skrift fra Lions Club i Japan, udgivet her i november til minde om klubbens fantastiske tur derude i august. Viborg Karate Skole er på side 2 og 3. Uddrag af jubilæumsskriftet medsendes her. Så kan man mindes de store oplevelser.
Oversættelse:
Forside:
Matsuyama Shirasagi Lions Club Medlemsblad.
“Med energi og ærlighed giver vi tak”
Side 2:
Mesterskabet for unge unge piger og drenge på Shikoku den 21/8.
Formand for internationale relationer og ungdomsudvikling, Nakajima Kuino.
“Børnenes fremtid er byens fremtid” blev sloganet for børneudviklingsstævnet, som blev afholdt for 7. gang.
234 kæmpere deltog ved det store stævne, som blev afholdt både for at fejre klubbens 20-års jubilæum, samt som velgørenheds bistand til det østlige Japan som i år blev ramt af en uhørt katastrofe. Specielt i år har det tiltrukket sig opmærksomhed som et internationalt udvekslingsprogram, da 14 danske kæmpere gennem arbejde med Lions Club i Viborg deltog i stævnet. En tolk var sat ind fra åbningsceremonien til afslutningsceremonien, så stævnet kunne afholdes højtideligt og disciplineret og ende sikkert og uden uheld.
Dagen efter stævnet blev der aflagt et høflighedsvisit og guvernør Nakamura, og om aftenen blev der afholdt en afskedfest, for at uddybe udvekslinger mellem medlemmer, og er blevet et meget betudningsfuldt stævne.
Billeder øverst: Forberedelse dagen før stævnet.
Anden række midt: Modtagelse.
Anden række højre: Næstformanden for internationale relationer og ungdomsudvikling, Harada Hiroshi.
Tredje række venstre: Viborg LC og Matsuyama Shirasagi LC udveksler flag.
Tredje række midt: Åbningserklæring, 20-års dagen formanden Okada Koshi.
Fjerde række venstre: Formanden for turneringens hilsen, Matsuyama Shirasagi LC formand Miura Kenshun.
Fjerde række midt: Kæmpere aflægger turneringsed.
Fjerde række højre: Dommer aflægger turneringsed.
Side 3:
Anden række venstre: Alle fra danske Viborg Karate Skole.
Anden række højre-midt: Generel kommentar til stævnet, forklaring af point og K.O. regler, præsident Sato Katsuaki.
Anden række højre: Næstformanden for turneringens hilsen, den anden næstformand, Kuroda Hiroki.
Tredje række: Åbningserklæring, formanden for internationale relationer og ungdomsudvikling, Nakajima Kunio.
Nederste venstre: Høflighedsbesøg ved guvernøren for Ehime præfekturet.
Nederste højre: Afskedsfest.